fc2ブログ
飯綱遣いの部屋
飯綱遣い(いづなつかい)の部屋へようこそ!:ここはドラマ中心に気になったものを書き記す私の資料置き場のブログです。ドラマデータは、コネタ、俳優の役名・役柄・プロフィール・所属事務所等です。あなたのお役に立ちますように。視聴率は気にしないつもり。

家族みんなで楽しめるゲームが60種類!
「フジテレビ★プラネッツ」に無料で会員登録できます。


NHK 番組たまご
恋する日本語
2010年8月18日(水) 22時55分~ NHK総合

恋する日本語・閲覧者カウンター


恋する日本語恋する日本語
(2005/03)
小山 薫堂

商品詳細を見る


恋する日本語」の補足情報は→ランキングよりどうぞ。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

★ちょこっと感想

このドラマは、NHKに「風のガーデン」でもお馴染みの
フジテレビ系・フジクリエイティブコーポレーション(FCC)が作ったようですね。
FCCって、フジ専門で番組制作するんじゃないんだ・・。
NHKでも番組の公募をしているようで、このドラマもそのひとつみたい。
 《番組企画募集!!》番組制作会社の皆さまへ(NHK)

物語は、大学卒業後、遠距離恋愛していた女性(北乃きいちゃん)が
月に一度のデートをすっぽかされ、あげくに来たメールには
『ごめんなさい。もう会えません(:_;) これからも元気で。頑張れ 祐二より』。
女性はメールに残された写真に写っている彼の背後にマニキュアがある事に気づき
自分が捨てられたことを確信する。恋に傷つきながらトボトボと歩いていたが、
アンティークショップの看板に描いてあった青い鳥が動き、
誘われるように店内に入ってゆく。その店は「Kotoriya」。
ふと青い鳥が止まっていた本を開くとそこには“あえか”とある。
見慣れない日本語だ。
「ウチ、“古い日本語”を売っているのよ」と女店主(余貴美子さん)。
「龍馬伝」の長崎商人・大浦慶というより、「セクシーボイスアンドロボ」の
真境名マキ(浅丘ルリ子さん)を彷彿させる雰囲気で登場。
「“あえか”ってなんですか?」
店主によると現代ではあまり使われなくなった古い日本語で
恋人たちの心を豊かに彩るコトバだという。
女性客はその本に書かれている「恋する日本語」に触れ、
店主にその言葉について教えてもらううちに心の痛手が次第に癒されていく。

という、最近の正しい日本語ブームみたいな番組かと思ったら、
なかなか知的でファンタジーなドラマになってました。
日本語の美しい響きと切ない恋心…。
落ち着いて楽しめ、こっちも癒されるいい番組を堪能しました。
ちなみに北乃きいちゃんはまだ二十歳前でございます。

おもしろいのは、きいちゃんの台詞に「バンドエイド」があったこと。
たぶん原作にある詩なので使わざるを得なかったのだろうが、これは商品名。
NHKのせめてもの抵抗は、字幕で「絆創膏」にしたこと。
ちょっと笑えました。

しかし・・・ 森ガール、魔女ガール… 自然についての知識もある女子。
森ガールになりきれない沼ガール… 弁当男子、水筒男子…
これはポピュラーなの?

★ちょっこしメモ

*あえか

 古い本棚を整理していたら
 昔の彼に借りた写真集が出てきた
 表紙を開くと、二人で見つけた
 葡萄の葉っぱがひらりと落ちた
 消えかけた思い出をかろうじて
 記憶していた薄茶色の葉っぱ…
 そうっと拾い上げようとしたら
 掌の上で静かに崩れた
 思い出に、さようならをした気がした。

 【あえか】 はかなげなさま

 春風に舞う桜吹雪、夜空に咲いて散る花火、赤く染まって落ちゆく紅葉、
 総長の日差しを浴びて雫となる雪。

 冬枯れの
 木立あえかに なまめかし
 うしろに朝の 歩み寄る時
 (与謝野晶子)

 あえかは、そもそも若い女性に使われる言葉。

 はなやかならぬ姿
 いとらうたげに あえかなる心ちして
 [訳:目立たない服装はとてもかわいらしく、か弱く華奢な感じがして」
 (紫式部「源氏物語」夕顔より)

 平安時代には若い女性の姿や気持ちなどが
 か弱く華奢なさま、上品で美しいさまなどを表現するのに使われた。

*涵養(かんよう)

 一度に持ちきれないほどの
 花束をくれる人よりも
 一本の花を毎日くれる人のほうがいい。
 恋は積み重ねたほうが頑丈だから。

 【涵養】 水がしみこむように、少しずつ養い育てること

 涵には浸すとか潤すという意味がある。

*洒洒落落(しゃしゃらくらく)

 お洒落の「洒」は「酒(さけ)」ではない。

 彼の新車を借りて友達とドライブに行った帰り…
 細い路地に迷い込んで、
 ピカピカのボディに
 擦り傷を作ってしまった
 泣きそうになりながら彼に電話したら
 彼はすぐに飛んできて
 私を「コラッ!」と叱った後
 車にバンドエイドを貼って
 ニッコリと笑った
 私は彼のそんな優しさが大好きだ…

 【洒洒落落】 性格がさっぱりしていて物事にこだわらないさま。

 「酒(さけ)」と似ている「洒(しゃ)」は、訓読みでは「そそぐ」とか「あらう」と読み
 水をかけて洗い清めるとなっている。
 洒洒落落は、洒落を重ねることでそれを強調している

 洒落(しゃらく):【漢語】 さっぱりとしていて物事にこだわらないさま。
 しゃれ:【和語】 粋なこと。気のきいていること。
 「しゃれ」は、まったくちがう和語だったけど、
 意味の上でも音の上でも「洒落」が「しゃれ」に似ていることから
 江戸時代ごろから本来は別の語である漢語が当てられるようになった。

*恋水(こいみず)

 私と彼は、色んな色を一緒に飲んだ
 桜の花びらが浮いた白い甘酒
 夏祭りの屋台のブルーハワイジュース
 落ち葉を踏み歩きながらの小麦色のビール
 雪の音に耳を澄ませて手を温めた深紅のホットワイン
 思い出が色あせていくとともに
 カラフルな水は私の中でろ過されて
 透明になり、瞳からこぼれていく
 すべてを流し去るきるころには
 私の足元には水溜りができていそうだ

 【恋水】 恋のために流す涙

 「恋水」とは万葉集のある「変水」を写し間違えてできたと言われている。

 【変水(をちみず)】 昔、月にあり、飲むと若返ると信じられていた水のこと

 白髪生(お)うる ことは思はず 変水
 かにもかくにも 求めて行かむ
 (佐伯宿禰赤麻呂 「万葉集」巻4-628)
 意味:あなたと恋をするためになんとしても若返り水を手に入れるぞ

 「恋」と「変」は昔から紙一重だったようです。

*忘れ種(わすれぐさ)

 失恋した親友を慰めるため
 女二人で贅沢三昧の旅に出た
 旅館の一番いい部屋をとって
 おいしいものを食べて…
 でも、ふとした拍子に彼女の瞳が曇る
 夜、二人で露天風呂に行ったら
 きれいな月が出ていた
 大きな満月を見ていたら、自分たちが
 ちっぽけな存在に思えてきて…
 彼女は少しだけ元気になった。

 【忘れ種】 心配や心の憂さを吹き払うもの

 【カンゾウ】 かんぞう/萱草 ユリ科ワスレグサ属の総称
 身につけると悲しみを忘れられると考えられたことから
 「ワスレグサ」とも呼ばれるようになった。

 わすれ草 菜飯につまん 年の暮
 (松尾芭蕉)
 意味:今年は辛いことが多かった。ワスレグサを摘んで菜飯に入れて
     そんなものを忘れてしまいたい。

 このように、ワスレグサは食べられる。
 若い芽をおひたしにして酢味噌で食べると美味しいらしい。

「恋する日本語」の補足情報は→ランキングよりどうぞ。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
 
★公式サイトリンク

公式サイト

★出演


…Cast……/…役………/…役柄等・………………………………………………
余貴美子  /女店主__/ 古い日本語を売っているアンティークショップの店主
北乃きい  /女性客__/ 失恋してこの店に誘われるように入ってきた女性
……………/……………/……………………………………………………………

★スタッフ


原作:小山薫堂 「恋する日本語」
脚本:村上桃子
写真撮影:渋谷健太郎
制作統括:鳥本秀昭 中山ケイ子

技術:友部節子
撮影:福澤亮介
照明:小野村拡洋
編集:大森寛之
音響効果:泉清二
記録:上田ゆり
美術:山口貴章
映像デザイン:永井秀実

取材協力: 北原保雄
 幻冬舎・ 塩沢航 大海淳
 小学館・ 日本国語大辞典編集部

演出:小林和宏

制作・著作:NHK FCC
http://www.nhk.or.jp/tamago/program/20100818_doc.html

「恋する日本語」の補足情報は→ランキングよりどうぞ。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

★記事リンク

第1話 

「恋する日本語」の補足情報は→ランキングよりどうぞ。

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
スポンサーサイト



テーマ:2010年 テレビドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

コメント
コメント
トラックバックありがとうございました♪
この番組で出逢って感動した言葉を、こちらでまた感じる事が出来て、これは嬉しいです^^ ありがとうございます♪
2010/08/21 (土) 08:57:41 | URL | U-ki #wptPFZww[ 編集 ]
コメントの投稿
URL:
本文:
パスワード:
非公開コメント: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
トラックバック URL
トラックバック
これ、 たまたまテレビのチャンネルをまわしていて観た番組でした! 「新しく始まった新しい感覚のドラマ」と思っていましたが、 どうやら...
2010/08/19(木) 19:24:02 | *U-Kingdom* 10.05.04名前が変わりました♪




  おすすめ






  お買い物なら・・・


850以上の人気ブランドを取り扱うオンラインショッピングタウン
ZOZOTOWNの商品検索はこちらから!!


copyright © 2024 飯綱遣いの部屋 all rights reserved.
Powered by FC2ブログ.